Japan Discovery Zen words is The best word “不雨花猶落 Amenarazu shite hana nao otsu”
Zen is difficult. Zen word is also difficult. That’s why I interpret it as I please. I think that’s fine. Enou Zenji, Dogen Zenji, Ikkyu-san, and Ryokan-san are likely to say, “That’s fine, that’s fine. Let it be."Today’s Zen word is “不雨花猶落 Amenarazu shite hana nao otsu" It means " Flowers will eventually fall even if it doesn’t rain"
Flowers will eventually fall even if it doesn’t rain
“Amenarazu shite wa nana otsu" (flowers do not fall without rain) is paired with “Kaze nakushi ito zu karae tobu" (floating silk without wind). Hakuin Zenji wrote the Huai’an Kogo with annotations on the sayings of Daito Kokushi. Daito Kokushi was the founder of Daitokuji Temple. This poem is in the Huai’an Kogo.
I don’t know what flower this refers to. It may be cherry blossoms because it is Japan. Silk is a willow flower that grows in China.
When spring comes and the cherry blossoms bloom beautifully, the rain quickly scatters the flowers. When you watch the willow flowers swaying gracefully in the wind, a strong wind blows them away. What a pity.
If it hadn’t rained, the cherry blossoms would not have scattered. If there hadn’t been any wind, you might want to lament that the silk would not have scattered. But there is no need to lament. Even if it doesn’t rain, the flowers will eventually scatter. Even if there is no wind, the silk will fly away. And the flowers will bloom again the following year. All things are impermanent.
When people make mistakes, they reflect on them. They think, “I shouldn’t have done that." “That way of thinking was wrong." It’s important to reflect on things, but it’s not good to dwell on regret forever. Failure is also a part of the passage of time. It may not be solely your fault. Rather than lamenting what’s over, you should think about what you can do starting tomorrow.
No one makes history
Montesquieu said, “Martin Luther brought about the Reformation. But it would have happened without him. If Luther had not been there, someone else would have brought about the Reformation."
Rolf Dobelli also said this in his book “Think clearly." People who made great discoveries and inventions are great, but someone else would have done them without them. Historical events are the product of chance, which occurred at the time, as a result of the flow of time and the influence of the surroundings. Important historical figures are just one of the characters in the events that happened. There is no person who created history.
When you say that, the romance of history is lost and it becomes a simple matter. What happens to individual efforts? What happens to people is not the result of their actions alone. Even if your actions turn out badly, don’t continue to be held responsible as your sole responsibility, or try too hard to solve the problem on your own.
Flowers fall even without rain. It is important to accept failure as the impermanence of the world and move forward. But why does it always rain when the cherry blossoms bloom?
禅語は最高 「雨ならずして花なお落つ」 物事は自然に移り変わって行く
禅は難しい。禅語も難しい。だから勝手に解釈して使っている。それで良いと思っている。案外、慧能禅師も道元禅師も、一休さんも良寛さんも「それで良い、それで良いんじゃよ、Let it be じゃ」と言ってくれそうだ。今日は「不雨花猶落」である。
花は雨が降らなくてもいずれ散る
不雨花猶落（あめならずしてはななおおつ）は無風絮自飛（かぜなくしていとずからようとぶ）と対になっている。白隠禅師は大灯国師の語録に注釈を加えて槐安国語を書いた。大灯国師は大徳寺の開山である。この詩は槐安国語にある。
この花が何の花を指すかはわからない。日本だから桜かもしれない。絮（いと）は中国に生える柳の花である。春になって桜が綺麗に咲いたと思ったら、すぐに雨が花を散らしてしまった。柳の花が優美に風に揺れていると見ていたら、強い風が花を飛ばしてしまった。とても残念なことだ。雨が降らなければ桜は散らなかった。風がなければ絮（いと）散らなかったと嘆きたくなる。だが嘆くことはない。雨が降らなくても花はいずれ散る。風が無くても絮（いと）は飛んでいく。そして花は翌年にまた咲く。諸行無常である。
人は失敗をすると反省する。あれをしなかったら良かった。あの考え方が間違っていたと考え続ける。反省する事は大切だがいつまでも後悔をし続けるのは良くない。失敗もまた人の世の遷ろいだ。自分だけの責任ではないかもしれない。終わったことを嘆くより明日からできることを考えるべきなだ。
歴史を作った人物はいない
モンテスキューは言っている「マルティン・ルターが宗教改革をもたらした。だが彼がいなくても宗教改革はいずれ起こっていただろう。ルターがいなかったら他の誰かが改革をしていたはずだ」
ロルフ・ドベリも」著書「Think clearly」で述べている。偉大な発見や発明を達成した人は立派だが、彼らがいなくても誰かがそれらをしたはずだ。歴史上の出来事は、時代の流れや周囲の影響を受けた結果、そのときに生じた偶然の産物である。歴史上の重要人物は起こった出来事の登場人物の一人にすぎない。歴史を作った人物はいない。
そういわれると歴史のロマンが無がなくなり身もふたもない。個人の努力はどうなるのか。人に起こる出来事はその人の行動だけの結果ではないということだ。自分の行動が悪い結果になっても、自分だけの責任だと囚われ続けたり、自分だけでなんとかしようと気負い過ぎないことだ。
雨が降らなくても花は落ちる。失敗も世の無常と割り切って前へ進む気持ちが大切だ。でも桜が咲くと必ず雨がふるのは何故だろう。